中文名翻译成英文名的前后顺序 中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？
姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：
李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。
名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；
这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。
扩展资料
取名方法
那么怎样起英文名呢？这里给你几条建议：
方法1
英文名最好与中文名发音一致，如：
郑丽丽LilyZheng
张昊HaoZhang
杨俊JuneYang
孔令娜LenaKong
张艾丽AllyZhang
吕萌MoonLu
张波BobZhang
许开云CaronXu
江丽霞LisaJiang
王姬JillWang
蒋大为DavidJiang
张爱玲IreneZhang
李斌BenLi
方法2
如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：
李连杰JetLi
谢霆锋TimXie
侯德健JamesHou
许环山SamXu
朱晓琳LynnZhu
王冬梅MayWang
吴家珍JaneWu
吴珊SandyWu
关荷HelenGuan
方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：
陈方宁FannyChen
李秀云SharonLi
王素琴SusanWang
周建设JasonZhou
罗凯琳CatherineLuo
董岱DianeDong
崔文生VincentCui
李翠TracyLi
黄宏涛HunterHuang
沈茂萍MapleShen
参考资料：百度百科：英文名字
翻译一般是按顺序吧，就是英文什么顺序中文什么顺序。
只不过到了国外，经常要你把名字写在前面，表格什么的多数都是，
一般写着（First Name.... , Last Name.... )
例如您的名字(注意名字的大小写)：
Receiver's First Name：Zhongchi
Receiver's Last Name:Zhu
反一下就对了 ，或者Zhong Chi 改为Zhongchi
如孙悦。
First name 是姓，Sun。
Last name 是名，Yue。
中文名译成英文名的标准格式
1. 在中国，中文名译成英文名需遵循标准格式，即先姓后名。例如，伏明霞应译为Fu Mingxia。2. 常见错误是按照西方习惯，将名放在姓前，如Mingxia Fu。这体现了中西方在姓名顺序上的文化差异。3. 西方文化中，名字的顺序是名在前姓在后，而中文则是姓在前名在后。这种差异导致了翻译时的混淆和多样...
中文名怎么翻译英文名才正确呢?
中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。
中文名字怎么换成英文名字的?
如果把名字翻译成英文，按照我国的规定，就是中文名字的汉语拼音，而且顺序不变，姓在前，名在后。如姚明的英文名字就是Yao Ming。如果另取一个英文名字，可以有音译取法和意译取法。音译就是取一个和中文名字发音接近的英文名字。如果你交张碧德，英文名字就可以叫 Peter Zhang。意译就是把你喜欢的...
英文姓名格式正确写法是什么?
1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi 复...
中文名字如何翻译为英文名字呢?
可能会出现拼写错误或者无法翻译的情况。为了解决这个问题，有些人会选择将自己的中文名字进行音译。比如，将“黄峰”翻译成“Huang Feng”。总的来说，中文名字翻译成英文名字需要遵循一定的规则和格式。按照正确的格式进行翻译，可以让人们更加准确地理解和认识中文名字背后的含义和文化。
中文名写英文名的时候应该怎么写?倘若中间没空格的话?怎么翻译比较合适...
全部都用汉语拼音代替就可以了，把名字的拼音放前面（首字母大写）， 姓氏的拼音放后面（首字母大写），中间空一格，比如 张晓霞， 就是 Xiaoxiang Zhang，中间没空格就不用空，写成 XiaoxiangZhang，姓氏的第一个字母记得也大写，也可以看得懂，但是最好是要空格的，如果你有英文名字，比如叫Lucy，就...
中国人的英文名怎样取?
所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！按照这样的格式中文名字翻译为英文名字：两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San 三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字...
中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样?
中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序是，先翻译出英语名，再加上姓。比如Daniel Wu就是我们所熟悉的男神吴彦祖。Jackie Chan就是我们所认识的成龙。以张欣雨为例，就翻译成英文姓名就应该翻译成 Xinyu Zhang。一般情况下，如果不是用于证件的话，我们都会给自己另外取一个英文名，方便跟外国人打交道的时候...
中文名译成英文名的标准格式
目前，中文名翻译成英文名时，按照国家规定，应当采用按正常顺序翻译的标准格式，例如，著名运动员伏明霞的名字应当翻译为FuMingxia。然而，许多人习惯于倒序书写，如MingxiaFu。这反映出东西方文化之间的差异。西方文化中，名字通常遵循名在前，姓在后的顺序，而中文名字则通常姓在前，名在后。这种差异导致...
如何把中文名字直译成英文名?
其中名字拼音、姓氏拼音首字母大写，名字有多个字的，中间不能加空格。例子：中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文...
