轻音少女 放课后TEA TIME的繁体中文翻译(翻译歌词)
放課後はTea Time 全力のBreak Time 響かせよう 世界でひとつだけの 終わらない歌を 放學後是Tea Time 盡全力Break Time 讓這世界上唯一 不會完結的歌 響遍每一處 Chimeにもね 区切れない期待 続くプラン、約束 Fun アルバムはみ出しちゃうくらい “楽しい”が溢れてる 不會被學校鈴聲分割開的期待 一直會進行下去的計劃、約定 Fun 相簿也裝不了這麼多"快樂" 溢滿出來了 「せーの!!」でいくよ みんなで作り出したメロディに 飛び乗って 乘著大家一起編寫的旋律 大聲叫"Ready~~GO!"就衝了! 放課後はTea Time 真剣にChat Time 一緒にいるから 見える明日があるね ずっと放課後 いつまでもティータイム 繰り返そう 朝も昼も夜でも 夢詰まった歌を 放學後是Tea Time 認真的Chat Time 因我們在一起令我們看到明天 從此一直都是放學後 直到何時都是Tea Time 把放滿了夢想的歌曲 無論朝早、中午、夜晚 都重覆播放吧 Shine 西陽射す音楽室 輝く笑顔、金色 Fine 涙さえ宝物 どんな思いもいとしいね Shine 夕陽映照下的音樂室 令笑容都變成金光耀眼 Fine 淚水都變成了寶物 任何在這裡的回憶都變得可愛 信じていくよ みんなで重ね合ったハーモニー 翼にして 將大家一起重疊組成的和聲 變成羽翼 擁抱這信念向前衝! 放課後はTea Time 全力のBreak Time 一緒にいるから 生まれる勇気があるね ずっと放課後 いつまでもティータイム 分かち合おう かっこつかない時も 温かい歌を 放學後是Tea Time 盡全力Break Time 因我們在一起才能湧出這鼓勇氣 從此一直都是放課後 直到何時都是Tea Time 即使在沒有狀態的時候 大家也一起分享 溫暖的歌聲 もしも違う空を目指す日が来て離れても 離れない 耳澄ませば聞えるよ 私達の奏でた永遠 假使有天 我們要在不同的天空下 向著不同的目標進發 我們也不會分開的 只要豎起雙耳細心聆聽 就能聽到 我們一起演奏出來的永遠 放課後はTea Time 真剣にChat Time 一生大事にしたい巡り逢いだね 放課後はTea Time 全力のBreak Time 一緒にいるから 生まれる勇気があるね ずっと放課後 いつまでもティータイム 響かせよう 世界でひとつだけの 終わらない歌を 放學後是Tea Time 認真的Chat Time 我們在這裡互相結識 希望能一生永遠珍惜 放學後是Tea Time 盡全力Break Time 因我們在一起才能湧出這鼓勇氣 從此一直都是放課後 直到何時都是Tea Time 讓這世界上唯一 不會完結的歌 響遍每一處 連結: 其他本站K-ON!!歌曲翻譯 http://lawton.pixnet.net/blog/category/list/482036 文章可供任意轉載, 但轉載時請加上本站的連結, 及在頁底的Comment功能告知, 謝謝!
没有找到繁体的ti:Listen!!]
[ar:放课後ティータイム]
[al:Listen!!]
[by:草帽仔]
[00:00.00]Listen!!
[00:01.50]「轻音少女 第2季 ED」
[00:03.00]作词:大森祥子 ／ 作曲:前泽寛之 ／ 编曲:小森茂生
[00:04.50]歌:放课後ティータイム
[00:06.00]【平沢唯�9�9秋山澪�9�9田井中律�9�9琴吹紬�9�9中野梓
[00:07.50]（CV:豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子、竹达彩奈）】
[00:09.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:10.50]
[00:11.86]It's deep deep 心の奥深く〖It's deep deep 深至心底〗
[00:14.38]何にも响かなかったサンクチュアリに〖在如此寂静无声的神殿中〗
[00:17.16]heat heat 火がついちゃったから戻れない〖heat heat 热情涌上心头 已无法返回〗
[00:22.72]It's shock shock 冲撃発信して〖It's shock shock 冲击发信〗
[00:25.24]どこまでも ねえ一绪に行こうよって〖无论何处都一起同行吧〗
[00:28.07]rock rock 音の岚 津波 诱い合う〖rock rock 音乐暴风 海啸 彼此相诱〗
[00:32.02]
[00:33.78]落としたピック 折れたスティック〖掉落的拨片 断裂的鼓棒〗
[00:35.83]全然问题ない〖完全没问题〗
[00:39.24]同じサウンドの中にいる それが実は奇迹〖能演出相同的音色 那已成奇迹〗
[00:44.18]
[00:44.86]We'll sing 歌うよ 感じる そのまま〖We'll sing 凭着感觉 放声歌唱〗
[00:50.13]どんなに小さくても 世界でひとつの歌〖不论歌声再怎么渺小 也是世界上的一首〗
[00:55.05]今日死んでも悔やまないってくらい〖今天没有一丝后悔之意〗
[00:58.38]全力で生きたいんだ〖全力活出我风采〗
[01:00.82]放て passionate〖绽放吧 滚滚热情〗
[01:03.06]私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat〖这是属于我们的 珍贵的心灵悸动〗
[01:09.28]歌うよ〖歌唱吧〗
[01:10.85]
[01:22.97]Non sweet sweet 甘い言叶より〖Non sweet sweet 比起甜言蜜语〗
[01:25.58]本音が心地いいでしよ Touch of mind そう〖还是真心话更让人愉快 犹如心灵接触〗
[01:28.52]wit wit きかせて楽しくね ずっといつも〖wit wit 拜托让我听听 无论何时何地〗
[01:33.76]Non stop stop 生まれる思いは〖Non stop stop 些许萌生的思念〗
[01:36.55]光より先を急いでるから〖比光速还要快还要急〗
[01:39.72]rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃ〖rock rock 得快点用音乐把它捉住传达出去才行〗
[01:43.21]
[01:45.02]走るリズム 狂ったチューニング〖奔驰的韵律 狂乱的调音〗
[01:47.06]全部想定内〖全在预料中〗
[01:50.56]同じ梦选んでる それが明日へのパワー〖选择共同的梦想 那便是通向明天的力量〗
[01:55.35]
[01:56.08]We'll shout 叫ぶよ awayなステージでも〖We'll shout 呼喊吧 尽管舞台遥不可及〗
[02:01.46]どんなに怖くても ひとりきりじゃないから〖不论有多恐怖 也不再是独自一人了〗
[02:06.32]未完成だってかまわない〖就算未完成也没关系〗
[02:09.57]本気奏でたいんだ〖只想用心演奏〗
[02:12.01]届け truthfulness〖传达吧 真实情感〗
[02:14.26]やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat〖终于能相见了 这是宝贵的心灵跳动〗
[02:19.82]
[02:22.82]TVアニメ「けいおん！第2期」EDテーマ
[02:42.25]
[02:45.05]We want to know…to live…to love〖我们想知道…想生存…想去爱〗
[02:47.73]数え切れない祈り〖数不尽的祈愿〗
[02:50.50]声にして 羽にして Can Fly High〖化作歌声 化作翅膀 高飞远空〗
[02:55.86]
[02:57.08]We'll sing 歌うよ 感じる そのまま〖We'll sing 凭着感觉 放声歌唱〗
[03:02.45]どんなに小さくても 世界でひとつの歌〖不论歌声再怎么渺小 也是世界上的一首〗
[03:07.22]今日死んでも悔やまないってくらい〖今天没有一丝后悔之意〗
[03:10.64]全力で生きたいんだ〖全力活出我风采〗
[03:12.96]放て passionate〖绽放吧 滚滚热情〗
[03:15.18]私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat〖这是属于我们的 珍贵的心灵悸动〗
[03:21.46]歌うよ TREASURE Heart Beat〖歌唱吧 宝贵的心灵跳动〗
[03:26.42]Listen!!〖细心聆听吧〗
[03:28.60]
[03:31.55]★→Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组←★
[03:34.62]☆→QQ‖465190996←☆
[03:37.69]终わり
[03:40.80]
响かせよう 世界でひとつだけの 终わらない歌を
放学後是Tea Time 尽全力Break Time
让这世界上唯一 不会完结的歌 响遍每一处
Chimeにもね 区切れない期待 続くプラン、约束
Fun アルバムはみ出しちゃうくらい “楽しい”が溢れてる
不会被学校铃声分割开的期待 一直会进行下去的计划、约定
Fun 相簿也装不了这麼多"快乐" 溢满出来了
「せーの!!」でいくよ みんなで作り出したメロディに
飞び乗って
乘著大家一起编写的旋律 大声叫"Ready~~GO!"就冲了!
放课後はTea Time 真剣にChat Time
一绪にいるから 见える明日があるね
ずっと放课後 いつまでもティータイム
缲り返そう 朝も昼も夜でも 梦诘まった歌を
放学後是Tea Time 认真的Chat Time
因我们在一起令我们看到明天
从此一直都是放学後 直到何时都是Tea Time
把放满了梦想的歌曲 无论朝早、中午、夜晚 都重覆播放吧
Shine 西阳射す音楽室 辉く笑颜、金色
Fine 涙さえ宝物 どんな思いもいとしいね
Shine 夕阳映照下的音乐室 令笑容都变成金光耀眼
Fine 泪水都变成了宝物 任何在这里的回忆都变得可爱
信じていくよ みんなで重ね合ったハーモニー
翼にして
将大家一起重叠组成的和声 变成羽翼 拥抱这信念向前冲!
放课後はTea Time 全力のBreak Time
一绪にいるから 生まれる勇気があるね
ずっと放课後 いつまでもティータイム
分かち合おう かっこつかない时も 温かい歌を
放学後是Tea Time 尽全力Break Time
因我们在一起才能涌出这鼓勇气
从此一直都是放课後 直到何时都是Tea Time
即使在没有状态的时候 大家也一起分享 温暖的歌声
もしも违う空を目指す日が来て离れても 离れない
耳澄ませば闻えるよ 私达の奏でた永远
假使有天 我们要在不同的天空下 向著不同的目标进发
我们也不会分开的
只要竖起双耳细心聆听 就能听到 我们一起演奏出来的永远
放课後はTea Time 真剣にChat Time
一生大事にしたい巡り逢いだね
放课後はTea Time 全力のBreak Time
一绪にいるから 生まれる勇気があるね
ずっと放课後 いつまでもティータイム
响かせよう 世界でひとつだけの 终わらない歌を
放学後是Tea Time 认真的Chat Time
我们在这里互相结识 希望能一生永远珍惜
放学後是Tea Time 尽全力Break Time
因我们在一起才能涌出这鼓勇气
从此一直都是放课後 直到何时都是Tea Time
让这世界上唯一 不会完结的歌 响遍每一处
连结: 其他本站K-ON!!歌曲翻译 http://lawton.pixnet.net/blog/category/list/482036
文章可供任意转载, 但转载时请加上本站的连结, 及在页底的Comment功能告知, 谢谢!
